Since the input impedance of the ST-70 is known, it would be relatively easy to install a RC (resistance-capacitance) network at the input to gently roll off either low or high frequencies. Implementing such a high- or low- pass filter would involve some math to calculate the proper values. In effect you would be building something like a loudspeaker crossover network, with values of the parts selected for the input impedance of the ST-70 rather than the 4 or 8 ohms of a typical speaker driver. But the rolloff may not be steep enough to use with your tweeter, especially if your biamp setup would bypass the tweeter's own high-pass filter.
The formulae for calculating the necessary values would be in a basic electronics text. Which is to say, I'm not going to do them for you (makes my head spin when I try, but I generally muddle through).