It is not difficult to construct a complete new bias adjust resistor string with two resistors and a miniature pot, on a tag strip. The pot can be soldered directly to the tag strip; no need to drill a hole, since bias adjustment isn't done often and the mounting of the pot need not be ultra-sturdy. The tag strip can be mounted on the top of the chassis using one of the screws holding the circuit board. The screw also serves as its ground and the new bias string is wired up to the 100K resistor in the bias circuit of one tube; the original one feeds the other tube and can be left intact. You have to separate the joint connection between the two 100K resistors where the original bias connection is made, easily done by lifting one end of a 100K resistor to tie in your new bias adjust string anyway. At the output tube sockets, separate the cathode resistors, using two of exact value; if you can't find a matching one to the one already in the amp, get two new matching ones instead. Value is not critical, anything around 10Ω is fine. If you don't use the Biaset octal socket for anything else, connect the two cathode resistors to different pins on it so you can measure the bias current on both tubes without having to probe under the chassis when setting bias.
I have done this on one of my Mark II and will do the other one next time it comes out for servicing. If I had thought to take pictures when I did it, I'd try and post them here!
With this dual bias adjust, I set one tube for the desired idle current at its Biaset point (50mA into an 11Ω resistor is 0.55 volts) and then connect my DVM across BOTH the Biaset points, then adjust the other tube until the meter reads ZERO volts.